JeuDeGo.org 바둑 囲碁 围棋

Dictionnaire du go, kyūsho

Kyūsho yào diǎn geupso point vital vital point
急所要点급소
Point vital, point critique, point crucial, point clé.

Le mot écrit avec les mêmes caractères que kyūsho en chinois signifie "point urgent" (kyūba en japonais). Mais il semble que l'usage au Japon de kyūsho soit plutôt dans le sens yōten. Du coup, ces deux mots (kyūsho et yōten) sont traduits dans ce dictionnaire en chinois par le mot écrit avec les mêmes caractères que pour yōten.